бремѧ


бремѧ
БРЕМ|Ѧ (77), -ЕНЕ с.
1.Тяжесть, груз:

идоуще поутьмь тѣ. коупьци на возѣхъ съ бремены тѩжькы. ЖФП XII, 31а; все т˫ажькоѥ оутробѣ. ˫ако нѣкоѥ брѣм˫а и ноужениѥ. ѡ(т)враща˫а. (ἄχϑος) ЖФСт XII, 41; животьно крѣпоко. и сильно тѣломь. оуложено бременемь. СбТр XII/XIII, 181; Аще коръмчии. не могыи внити въ пристанище. прѣложить бремена в корабль твои. и истопитсѩ твои корабль. повиненъ есть коръмъчии перьвыи. аще без волѩ г(с)п(о)дии брѣмена прѣложилъ будеть. (τὰ φορτία) КР 1284, 295б; ˫ако бремѩ тѩжько ѡтѩгътѣша на мнѣ безакони˫а мо˫а. СбЯр XIII, 43 об.; свѩза ˫а оужи неразрѣшимы. ѡтѩжьчениѥмь бремене и твердыми веригами. (φορτισμοῦ) ГА XIIIXIV, 178г; в мори тружающесѩ. iзмещють нѣка˫а бремена. да прѡча˫а сп҃суть. МПр XIV, 69; безаконь˫а мо˫а превзидоша главу мою. и ˫ако бремѩ тѩжько отѩгътѣша на мнѣ. (φορτίον) ПНЧ XIV, 180б; и исѣкоша оуды ѥго. възложьше на вельблудъ водѩхуть и по граду. страньно бремѩ б҃ословець гл҃ть и неѡбычно. ГБ XIV, 188а; на больнаго бремѩ възложити непо(д)бно ѥсть. (φορτίον) Пч к. XIV, 58; Аще [осла]... палицею оударить. iли бремѩ тѩжко накладеть. су(х) да ˫а(с). KB к. XIV, 300а; и та(к) не обратно вше(д) в пустынную глубину. ˫ако бремѩ нѣкое (ἄχϑος) ЖВИ XIVXV, 128а; ѥгда хотѩще ѡ(т)ити [тати], и не възмогоша. и сто˫аша два д҃ни. неподвижими. оугнѣтаѥмы бремены. ПКП 1406, 150в;

||=образн.:

г҃оу гл҃ющѫ. ˫арьмъ мои благъ ѥсть: и брѣмѩ моѥ льгько. (τὸ φορτίον) Изб 1076, 202 об.; неоудобно ѥсть и брѣмѩ тѩжько. внегда писати грамоты къ ц(с)рмъ... всѣго събора ѡц҃мъ подъписани˫а ради събиратисѩ. КР 1284, 127в; ѡ(т) оударени˫а раны. ѡ(т) послушани бремена. и ѡ(т) ручныхъ делесъ поты. (τὰ... ἐπιφορτώματα) ФСт XIV, 66б; препираю ли тѩ словесы сими. ли требѣ е(с) на(м) гл҃ти вѩще. ибо ѡ(т) многа бремени свѣдѣ тѩ. ГБ XIV, 209б; во тъ часъ иде же не поможеть ни оц҃ь с҃ноу... ни рабъ г(с)ноу. но кождо свое бремѩ понесеть. и прииметь мъздоу противоу своимъ дѣломъ. СбТр к. XIV, 6; и еще бремѩ телесное носѩщу. (τῷ φορτίῳ τοῦ σώματος) ЖВИ XIVXV, 134в; бремѩ легкое i(с)сво, взѩти кр(с)тъ и послѣдовати го(с)у. ПКП 1406, 95а;

♦= бремѩ грѣховъ (грѣховьноѥ):

аште ли инѣхъ сѣдѩ осоужѩѥши. большѩ себѣ брѣмена ||=грѣховъ събира˫а не чюѥши. Изб 1076, 9898 об.; на мнѣ кровь юже ты проль˫а. и на мою выю боуди брѣмѩ грѣховъ твоихъ. чадо. ПрЛ XIII, 32в; расыпли брѣмѩ ||=грѣховъ моихъ. избави мѩ части лоукаваго. СбЯр XIII, 9797 об.; х(с)ъ... велитъ ѡставлѩти тружаньемь бремени грѣховнаго. СбУв XIV, 66 об.; мы же въ мнозѣ небрежении. и лѣности и грѣховнымь бременемь много ѡтѩгчаеми. (τῷ τῶν ἁμαρτημάτων φορτίφ) ПНЧ XIV, 9г.

2. Охапка, связка:

и се въхожаше ѥдинъ старець синьць. носѩ брѣмѩ дръвъ на проданиѥ. и ставъ ѥп(с)пъ оудьржа ѥго. и абиѥ сложи старьць бремѩ с рамоу. ПрЛ XIII, 7б; идоущю же петру и носѩщю брѣмѩ хлѣбовъ на ѡслѩти Там же, 25г; [старец] шьдъ пакы присекаше дръва. и прѣкладываше къ брѣмени. Там же, 76б; многа же чюдеса б҃ъ... ѥже аще по ѥдиному начали быхомъ писати велик(о) бы бремѩ книгъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 46а; и се вхожаше ѥдинъ старець синець бремѩ дровъ носѩ. (τὸ φορτίον τῶν ξύλων) ПНЧ XIV, 147б; петръ влѣзъ во ѡградъ бремѩ налама ѡвоща СбТр к. XIV, 190 об.

Ср. беремѩ.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "бремѧ" в других словарях:

  • Брем — Брем  фамилия. Известные носители: Брем, Альфред (1829 1884)  немецкий учёный зоолог, автор серии книг «Жизнь животных». Брем, Кристиан Людвиг (1787 1864)  немецкий орнитолог, отец Альфреда Брема. Брем (город в Германии) См. также… …   Википедия

  • Брем — (brehm) Альфред Эдмунд (1829 1884), немецкий зоолог, просветитель. Директор Гамбургского зоопарка (1863 1866), создатель Берлинского аквариума (1867). Много путешествовал. Побывал в Египте, Судане, Испании, Норвегии, в Западной Сибири. Во время… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Брем — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • Брем А. Э. — БРЕМ (Brehm) Альфред Эдмунд (1829–1884), нем. зоолог, просветитель. Наблюдения, вынесенные из путешествий по Африке, Европе, Зап. Сибири и др., легли в основу Жизни животных (т. 1–6, 1863–69, рус. пер. 1911–15 и 1937–48) …   Биографический словарь

  • Брем А. — Альфред Эдмунд Брем нем. Alfred Edmund Brehm Альфред Брем (1829 1884) Дата рождения: 2 февраля 1829 Место рождения: Рентендорф, Тюрингия …   Википедия

  • Брем — (Brehm)         немецкие зоологи: Альфред Эдмунд Б. (2.2.1829, Рентендорф в Тюрингии, 11.11.1884, там же), учился в Йенском университете. Путешествуя по Египту, Нубии, Судану, Абиссинии, Испании, Норвегии, Западной Сибири, Б. собрал большой… …   Большая советская энциклопедия

  • Брем К. — Кристиан Людвиг Брем (1787 1864) Систематик живой природы Автор наименований ряда зоологических таксонов. Согласно …   Википедия

  • Брем К. Л. — Кристиан Людвиг Брем (1787 1864) Систематик живой природы Автор наименований ряда зоологических таксонов. Согласно …   Википедия

  • Брем Альфред Эдмунд — (Brehm) (1829 1884), немецкий зоолог, просветитель. Наблюдения, вынесенные из путешествий по Африке, Европе, Западной Сибири и др., легли в основу «Жизни животных» (т. 1 6, 1863 69, рус. пер., 1911 15 и 1937 48). Благодаря живым описаниям «образа …   Энциклопедический словарь

  • Брем Альфред Эдмунд — (Brehm) (1829—1884), немецкий зоолог, натуралист и путешественник. Образование получил в Йенском университете. Директор Гамбургского зоопарка (1863—66), создатель и директор Берлинского аквариума (1867—75). Начиная с 1847 совершил… …   Энциклопедический справочник «Африка»

Книги

  • Жизнь животных (комплект из 7 книг), Брем А.Э.. Санкт-Петербург, 1914 год. Русское Книжное Товарищество "Деятель" . Из запланированных 13 томов, вышли только тома с 4-го по 10-й. Лучшее из изданий Брема на русском языке, оставшееся… Подробнее  Купить за 59500 руб
  • Звери (комплект из 2 книг), Брем А.. Издание подготовлено по переводу, выпущенному в свет в 1893 году в Санкт-Петербурге. Сохранен стиль повествования автора - всемирно признанного классика натуралистической литературы. В полном… Подробнее  Купить за 650 руб
  • Брем, Непомнящий Н.. Человек с мировым именем. Пожалуй, в первую очередь это понятие можно отнести к Альфреду Брему. Его книга «Жизнь животных » и сейчас, спустя 150 лет после первого издания, привлекает все… Подробнее  Купить за 310 руб
Другие книги по запросу «бремѧ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.